PDF in Word

Es liest die Textebene einer PDF-Datei und schreibt sie in eine normale .docx-Datei. Jede PDF-Seite wird zu einer Seite im Word-Dokument, jede Textzeile zu einem Absatz. So können Sie das Ergebnis in Word, Google Docs oder LibreOffice öffnen und den Text bearbeiten, kopieren oder neu formatieren.

Es ist ein Textextraktor und kein Layout-Konverter. Das Ziel ist einfach: Sie haben ein PDF, brauchen den Text daraus in bearbeitbarer Form und wollen das Dokument dafür nirgendwo hochladen.

1. Wählen Sie eine PDF-Datei aus oder ziehen Sie sie in den Upload-Bereich. Die Grenze liegt bei 50 MB.
2. Warten Sie, während die Seiten nacheinander gelesen werden. Ein Fortschrittsbalken zeigt, wie weit es ist; lange Dokumente brauchen länger.
3. Klicken Sie auf „Herunterladen“, um die .docx-Datei zu speichern. Sie behält den Namen Ihres PDFs, nur die Endung ändert sich.
4. Öffnen Sie sie in Word oder einem anderen Editor und stellen Sie Schriften, Überschriften und Abstände nach Bedarf ein.

• Sie brauchen den Wortlaut eines Vertrags, Berichts, Artikels oder einer Anleitung, um ihn zu zitieren, zu übersetzen oder umzuschreiben.
• Das PDF stammt aus einem Textprogramm oder von einer Website, der Inhalt ist also echter Text und kein Bild.
• Ihnen geht es nur um den Inhalt, und Sie wollen ihn ohnehin selbst formatieren.
• Das Dokument ist vertraulich, und es soll Ihren Computer oder Ihr Handy nie verlassen.

• Übernommen wird nur Text. Bilder, Logos, Diagramme, Tabellen, Rahmen, Kopfzeilen mit besonderer Gestaltung und die ursprünglichen Schriften werden nicht übertragen. Das Ergebnis nutzt die Standardformatierung Ihres Editors.
• Die Reihenfolge des Textes folgt der Speicherung im PDF. Bei mehreren Spalten, Seitenleisten oder Bildunterschriften können die Zeilen in anderer Reihenfolge ankommen, als Sie sie lesen. Prüfen Sie das Ergebnis deshalb.
• Eine Tabelle wird nicht nachgebaut: Ihre Zellen kommen als einzelne Textzeilen an.
• Scans und fotografierte Seiten enthalten nur ein Bild von Text, es gibt also nichts zu lesen. Das Tool meldet dann, dass es nichts umzuwandeln gibt. Texterkennung (OCR) ist nicht enthalten.
• Ein passwortgeschütztes PDF lässt sich nicht öffnen. Entfernen Sie den Schutz in dem Programm, mit dem es erstellt wurde, und versuchen Sie es erneut.
• Sehr große oder beschädigte Dateien können mit einer kurzen Meldung scheitern. Probieren Sie dann eine andere Kopie des Dokuments.

• Markieren und kopieren Sie zuerst ein paar Wörter in Ihrem PDF-Reader. Klappt das, hat die Datei eine Textebene und die Umwandlung funktioniert. Klappt es nicht, ist es ein Scan.
• Schalten Sie nach dem Download in Word die Formatierungszeichen ein, um die Absatzenden zu sehen. Jede PDF-Zeile ist ein eigener Absatz, zerrissene Sätze lassen sich deshalb schnell per Suchen und Ersetzen wieder verbinden.
• Seitenumbrüche bleiben erhalten: Jede PDF-Seite beginnt auf einer neuen Word-Seite, so lässt sich das Ergebnis leicht mit dem Original vergleichen.
• Wenn nur wenige Seiten wichtig sind, schneiden Sie sie zuerst mit dem Tool „PDF-Seiten extrahieren“ auf dieser Website heraus und wandeln die kleinere Datei um.

Das PDF wird in Ihrem Browser geöffnet und gelesen. Die Datei wird nicht an einen Server gesendet, die Word-Datei entsteht auf Ihrem Gerät, und nach dem Schließen der Seite bleibt nichts gespeichert. Die Bibliothek zum Lesen wird erst geladen, wenn Sie wirklich eine Datei wählen, damit die Seite selbst schlank bleibt.

Bleibt das Layout meines PDFs in Word erhalten?

Nein. Sie erhalten den Text seitenweise als einfache Absätze. Schriften, Spalten, Bilder und Tabellen werden nicht nachgebildet, weil das Tool Wörter extrahiert und die Seite nicht neu zeichnet.

Kann ich das Ergebnis in Word und Google Docs öffnen?

Ja. Es ist eine Standard-DOCX-Datei, die sich in Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice und Pages öffnen lässt.

Warum steht dort, dass es nichts umzuwandeln gibt?

Wahrscheinlich ist das PDF ein Scan oder ein Foto. Dann enthält es keinen Text, nur Bilder von Buchstaben. Das Tool erkennt keinen Text in Bildern. Versuchen Sie ein PDF, das aus einem Dokument oder von einer Website exportiert wurde.

Wird mein Dokument irgendwohin hochgeladen?

Nein. Das PDF wird gelesen und die Word-Datei erstellt, beides in Ihrem Browser. Vertrauliche Dateien bleiben auf Ihrem Gerät.

Kann es ein passwortgeschütztes PDF umwandeln?

Nein. Dateien, die ein Passwort verlangen, werden mit einer Meldung abgelehnt. Entsperren Sie das PDF in dem Programm, in dem Sie das Passwort haben, und versuchen Sie es erneut.

Funktioniert es auch mit anderen Sprachen als Englisch?

Ja, solange das PDF echten Text enthält. Die Zeichen werden so kopiert, wie sie in der Datei stehen, daher kommen kyrillische, deutsche, spanische und andere Alphabete durch. Manche PDFs mit ungewöhnlichen Schriften liefern seltsame Zeichen, das liegt an der Datei selbst.

Warum sind meine Zeilen mitten im Satz umgebrochen?

Jede Zeile des PDFs wird zu einem eigenen Absatz, genau so, wie die Zeilen auf der Seite stehen. Verbinden Sie sie im Editor, wenn Sie fließenden Text brauchen.

Gibt es eine Grenze für Seiten oder Größe?

Die Datei darf bis zu 50 MB groß sein. Eine feste Seitengrenze gibt es nicht, aber ein langes Dokument braucht mehr Zeit und Arbeitsspeicher auf Ihrem Gerät.